CÂYLENDAR
​2023

Asset 4_3x_edited.png
Asset 1_3x.png
Câylendar, a project run by Đùm Bọc, is a calendar inspired by the Vietnamese idiom, Cây Nhà Lá Vườn. It features the work of 12 Vietnamese illustrators and artists in the diaspora.
SmallLeaf_6_edited.png

Cây Nhà Lá Vườn, loosely translated as 'trees from home & leaves from the garden', is an idiom typically used to describe home-grown things.

SmallLeaf_5_edited.png
2023 Theme

The theme for Câylendar 2.0 is “Thương người như thể thương thân," love others like you love yourself. The overturning of Roe v. Wade stripped millions of people in the US, especially those with low incomes and those belonging to marginalized communities, their rights to bodily autonomy. We believe that every person has the right to choose and access to healthcare. Nobody is safe until all of us are safe.

This year, Câylendar aims to create a platform for Vietnamese women and femmes to share their talent. Proceeds will go to the artists and Abortion Care Network’s Keep Our Clinics campaign.

The calendar will be sold at $40. Shipping is available for US addresses at an additional cost.

CÂYLENDAR

Asset 7_3x.png
8.5x11 Saddle Stitched Wall Calendar Mockups_December.png
8.5x11 Saddle Stitched Wall Calendar Mockups_01.png
Flower_1.png
SmallLeaf_1.png
Asset 7_3x.png
SmallLeaf_2.png

JANUARY

Giao.jpeg

COURTESY OF QUỲNH GIAO

Quỳnh Giao

Quỳnh Giao (she/her) is a Vietnamese illustrator from Texas working primarily in digital art. Now, she draws in her free time between her full-time job and being a mommy to two boys. Aside from art, she loves bouldering and going on food adventures with her husband and friends.

SmallLeaf_12.png

Phụng BÀNH

Phụng (she/her) is a visual storyteller with a heart for cultural understanding. Skilled in the disciplines of art direction, design, and illustration, she fosters a sense of belonging in her creations where people can immerse themselves in the experience.

FEBRUARY

Phung.jpg

COURTESY OF BRIAN PHỤNG BÀNH

SmallLeaf_13_edited.png

MARCH

Mariangela.jpeg

COURTESY OF MARIANGELA LÊ THÀNH

Mariangela LÊ THÀNH

Mariangela Lê Thành (they/them or she/her) is a Vietnamese illustrator born and raised in Italy, now living on Cahto Land in Northern California.  Reflecting on how the waves of the Vietnamese diaspora have carried them and their family in various places, they draw what’s dear and familiar as a way to feel like home.

SmallLeaf_1.png

Đoan TRƯƠNG

Đoan Trương (she/her) is a Vietnamese illustrator and printmaker based in what is now known as Vancouver, Canada. 

Her works depict her point of view on social, political, and cultural issues. The subject matter of her works mostly focuses on immigrants and refugees, Vietnamese culture, and the lack of freedom of expression in her motherland.

APRIL

Doan.JPG

COURTESY OF ĐOAN TRƯƠNG

SmallLeaf_2.png

MAY

Dan Thanh.JPG

COURTESY OF ĐAN THANH TRỊNH

Đan THANH TRỊNH

Đan Thanh Trịnh (she/her) was born and raised in Torrington, CT (original land of the Mohican people) by parents who were Vietnamese boat people. Her ancestral roots are in Bà Rịa & Vũng Tàu, Việt Nam. Her art is often inspired by femininity, biology, family, being part of the Vietnamese diaspora, and things that are considered monstrous in Western culture. She is inspired by working class people and how children see and question things. By day, she is studying to be an acupuncturist.

Flower_3.png

Thu Mỹ PHAN

Thu Mỹ (she/her) is a Vietnamese immigrant illustrator & designer currently based in Oklahoma City. She loves telling stories through art, specifically BIPOC stories. In her personal work, she’s exploring how to visually tell her own experiences of growing up in the US as a Vietnamese, immigrant, permanent resident raised in the south. To make sure these narratives are heard, loud and clear, she uses a combination of bold colors and flora, with a sprinkle of magical shapes and swirls.

JUNE

Thu My Phan.png

COURTESY OF THU MỸ PHAN

Flower_2.png

​JULY

Screen Shot 2022-11-11 at 3.35.33 PM.png

COURTESY OF CONNIE LÊ

Connie

Connie Lê (she/her) is a Vietnamese-Canadian graphic designer and illustrator who loves blending design, illustration, photography, and writing to tell a great story. Through her work, Lê uses her own identity to explore the larger themes of the global diaspora, to depict both mundane and extraordinary human experiences.

Asset 7_3x.png

Mai TRẦN

Born and raised in Việt Nam, Mai Trần (she/her) is a printmaker living and working in Minnesota. Mai specializes in relief printmaking, including woodcut and intaglio. Her works show the connection between different cultures, mythologies, history, and the relationship between humans and nature.

AUGUST

Screen Shot 2022-11-11 at 3.35.11 PM.png

COURTESY OF NHUNG LÊ

SmallLeaf_14.png

SEPTEMBER

LeLin_portrait.png

COURTESY OF LỆ LIN

Lệ LIN

Lệ Lin (she/her) is a Vietnamese illustrator currently living in Canada. A vivid explosion of colours, expressive movement of lines and an abundance of unconventional shapes can be seen as her signature style. Her work focuses on mental health and the interconnection between characters with nature through visual metaphors.

Asset 3_3x.png

Thảo MY

Thảo My (she/her) is a crafter and illustrator based in Sài Gòn.

OCTOBER

Screen Shot 2022-11-11 at 3.34.47 PM.png

COURTESY OF THẢO MY

Asset 10_3x.png

NOVEMBER

Screen Shot 2022-11-16 at 5.37.29 PM.png

COURTESY OF STACY NGUYỄN

Stacy NGUYỄN

Stacy Nguyễn (she/her) is an artist and designer who explores the intersections of Vietnamese American identity, femininity, and popular culture in her illustration work. She works out of Seattle and runs Stacy Nguyen Creative, a visual identity and design collaborative that centers BIPOC leadership and communities.

SmallLeaf_2.png

MICHELLE Meng NGUYỄN

Michelle “Meng” Nguyễn (she/her) is a visual designer and sign painter, born and raised in San Francisco. She enjoys working with various mediums and surfaces, welcoming the blend of traditional methods of sign painting with what modern technologies and tools can offer. 

DECEMBER

meng-vietnam.jpg

COURTESY OF MICHELLE MENG NGUYỄN

Asset 5_3x.png

DESIGNER

Screen Shot 2022-11-16 at 5.38.16 PM.png

COURTESY OF HUỆ MINH CAO

Huệ Minh  CAO

Huệ Minh Cao (they/them) is a graphic designer living and working in New York on unceded Lenape land.

Asset 8_3x.png
 
 
Asset 4_3x.png

ARTS

Click on artwork to view
artist statement & more.

Flower_2.png
 
Asset 15_3x.png

FAQ

Favicon.png

What is the size of the calendar?

This wall calendar is measured at 11” (length) x 8.5” (width).

Favicon.png

What can we expect from this calendar?

This calendar features the work of 12 Vietnamese illustrators and artists in the diaspora. In addition to typical calendar days, there will also be lunar calendar days.

Asset 14_3x.png
Favicon.png

Do we ship internationally?

Unfortunately, we do not offer international shipping at this time. 

Favicon.png

When will you ship the print?

We will begin shipping the prints to you once the pre-order concludes. Due to anticipated delays caused by holiday shipping, please allow time for the calendar to reach you. 

Favicon.png

Interested in matching our donation amount, who should I contact?

Please reach out to us via dumboc.nyc@gmail.com

Favicon.png

Do the artists and illustrators get paid?

Yes! 50% of the profit from the calendar sales will be divided in equal parts and given back to all illustrators and artists.

Asset 1_3x.png
SmallLeaf_5_edited.png
SmallLeaf_13_edited.png